93 replies to this topic

[N!no]

Oh...now I remember...Nick sounds AWFUL in English (sorry, no offence) my eyes nearly popped out of my head, when I heard him talking for the first time :o

In Ecuador the channel from US doesn't comes...so havent heard in here...
there's the latinamerican channel...so uhmm
oooh it may depend on accent sometimes ^_^

[Fire Pearl]

I didn't mean the channel, but the character Nick Dean Lol.

Yeah well, what I mean is that his voice sounds like an three year old, who has been smoking since the day he was born!!!! (But...well I liked Nick never, anyways...so^^)

[N!no]

I didn't mean the channel, but the character Nick Dean Lol.

Yeah well, what I mean is that his voice sounds like an three year old, who has been smoking since the day he was born!!!! (But...well I liked Nick never, anyways...so^^)

hahahahhahahaha ROFL i read between lines

^_^ Brit and Nick is the same voice character u know
he yells so girly!
1

[Fire Pearl]

Exactly....I love that scene in the movie....I never heard a girl screaming like that!!! :D

[N!no]

Exactly....I love that scene in the movie....I never heard a girl screaming like that!!! :D

Yah and after Cindy blabbering "MY HERO"


:Cindy: :kawaii: my hero!!!

Nick: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!!

:blink:
:Cindy: My hero??

[Fire Pearl]

We do really think alike...I [COLOR=red]LOVED [/COLORkawaii: that part with Cindy....first I'd wanted to slap her for drooling...but then :lol: :lol: :lol:

[N!no]

Cindy stop talking to Nick like that!!!
Drool over Jimmy

ROFL

[SweeneyxxTodd]

Oh you'll be surprise! In German Sheen is not Sheen...oh well he is Sheen but.... :wacko:

He has a different name ***drums***





In German this cuttie is called




MAXIMILIANO GUEVARA ESTEVEZ

so everybody calls him MAX


how about that?
and more changes too......

we have





FRANK NEUTRON (Hugh Neutron)
and ROBBIE (Goddard)
and KARL KEUCHER (Carl Wheezer)

Am I missing something else Laura???

^_^

They CHANGED the NAMES??? NOOO!!! How could they?!?

And where can I find these foreign dubs? The episode download page here only has a few in Spanish, and one in Russian. Which reminds me, I need to see that Russian one...

[N!no]

I don't know but long time ago I checked out in youtube ^_^

I have seen in port/eng/spa coz i hv it on DVD ... n the movie i hv it in en/french

hmmm i bought those in amazon but from a store from florida as they hv the discs with more langs available....

oh but in german is just sooo weird lolz no offense Laura... ^_^ Jimmy's sooo odd!

[Mara=^.^=]

MAN! I want to watch JN in all those different languages!


~*Mara*~ = ^.^ =

[N!no]

MAN! I want to watch JN in all those different languages!


~*Mara*~ = ^.^ =

u would crack up laughin' of it 100% guaranteed ^_^

for Gwen I recommend Portuguese version coz of :Sheen:

[Fire Pearl]

oh but in german is just sooo weird lolz no offense Laura...  Jimmy's sooo odd!

I know....I simply can't listen to him....my ears always start bleeding!!!

They CHANGED the NAMES??? NOOO!!! How could they?!?

That really disturbed me, when I found out....
but it's quite common I realized....in all the movies I watched in English yet, the German version was sometimes as different as night and day :grr: I don't get it!!!

MAN! I want to watch JN in all those different languages!

me too!!!!

Cindy stop talking to Nick like that!!!
Drool over Jimmy

:thumbsup: yeah!!!

Am I missing something else Laura???

yep...Beautiful Gorgeous is called Graziella Wunderschön....well the last name is okay...but the firstname???
about the Karl Keucher...it's just translation for Wheezer, so we clueless German kids, understand the joke :P
:D

[Zoey <3]

Oh you'll be surprise! In German Sheen is not Sheen...oh well he is Sheen but.... :wacko:

He has a different name ***drums***





In German this cuttie is called




MAXIMILIANO GUEVARA ESTEVEZ

so everybody calls him MAX


how about that?
and more changes too......

we have





FRANK NEUTRON (Hugh Neutron)
and ROBBIE (Goddard)
and KARL KEUCHER (Carl Wheezer)

Am I missing something else Laura???

^_^

They CHANGED the NAMES??? NOOO!!! How could they?!?

And where can I find these foreign dubs? The episode download page here only has a few in Spanish, and one in Russian. Which reminds me, I need to see that Russian one...

Really?

whats Cindy's name?

or did it stay the same

[Fire Pearl]

Cindy's the same...thankfully :D

[N!no]

Am I missing something Laura??

yep...Beautiful Gorgeous is called Graziella Wunderschön....well the last name is okay...but the firstname??

ohhh i didn't know that!! yah Wunderschön :lol: I got that...but Graziella...what in the world ???

about the Karl Keucher...it's just translation for Wheezer, so we clueless German kids, understand the joke :P

i figured but :D still i just pointed some differences ^_^ at least in german they can do the change 4good, but in spanish it remains the same...so no english speaker would get the joke :D

[Fire Pearl]

but Graziella...what in the world ???

Tell me about it....well I guess just to make it similiar to 'gracile'....
but I really, really hate how they change the sense of dialogues and all these things :mad: (as I said before...hehehe....)

[N!no]

Poor you

**pats Laura's shoulder**

But u get to watch on ENGLISCH right??? :lol:

[Fire Pearl]

Yeah thanks to IDOJ....that makes me love the site even more :wub: *.*

stupid translaters :angrymob:

....it's even dumber with the names, cuz you can see the original names wherever they're written down in a scene :angrymob:

I'm getting always all worked up over that....(guess I have no life, to be upset about anything else :D )

[N!no]

Woaaah

:catfight: **grabs Laura***

Hey girl calm down!!!

[Fire Pearl]

:catfight: :catfight: :catfight: uh....where am I....okay Laura deep breath...deep breath....

I just love the English version too much...I hate when these :uhoh: mess so around with it!!!!

:uhoh: just because.... :D (unsuitable for children under five years) ^_^

you could say I'm a bit fanatic when it comes to original versions...
*shuffles sheepish her feet*