14 replies to this topic

[SweeneyxxTodd]

The fandom really needs more strictly SL videos. There aren't anywhere near enough of them.

So, yeah I'm really proud of this video, because I figured out how to use a lot more effects that I didn't know how to use before. Plus this was made in the full version of Sony Vegas Pro, instead of the free trial, so I could do more stuff.

I want to make a banner to go along with it, but that'll have to wait until I figure out how to finish installing my bootleg new Photoshop program (xP).

Until then, you can enjoy this:

Querer on Youtube
Downloadable Version (this has a higher quality, of course)

[Zoey <3]

Great Video Mary! I have no idea what was being said, but the video was really good XD

[SweeneyxxTodd]

Thanks.

I can try to translate the lyrics if you want me to.

[Zoey <3]

Thanks. That would be great.

[SweeneyxxTodd]

K. Here they are. Original lyrics are in white, and English ones are in orange.

Querer
Dentro del corazon
Sin pudor, sin razon
Con el fuego de la pasion

To love
Inside the heart
Without shame, without reason
With a fiery passion

Querer
Sin mirar hacia atras
A traves de los ojos
Siempre y todavia mas

To love
Without looking back
Through the eyes
Always and forever more

Amar
Para poder luchar
Contra el viento y volar
Descubrir la belleza del mar

To love
To be able to fight
Against the wind and fly
To discover the beauty of the sea

Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor
Es la vida

To love
And to be able to share
Our thirst for life
The gift of love we are given
Is life

Querer
Entre cielo y mar
Sin fuerza de gravedad
Sentimiento de libertad

To love
Between the sky and sea
Without the strength of gravity
The feeling of liberty (These last two lines don't make much sense, sorry. There's only so much I can translate correctly)

Querer
Sin jamas esperar
Dar solo para dar
Siempre y todavia mas

To love
Without never hoping
To give and only to give
Always and forever more

Amar
Para poder luchar
Contra el viento y volar
Descubir la belleza del mar

To love
To be able to fight
Against the wind and fly
To discover the beauty of the sea

Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor
Es la vida

To love
And to be able to share
Our thirst for life
The gift of love we are given
Is life

Querer
Entre cielo y mar
Sin fuerza de gravedad
Sentimiento de libertad

To love
Between the sky and sea
Without the strength of gravity
The feeling of liberty (those lines I can't quite get pop up again! darn!)

Querer
Sin jamas esperar
Dar solo para dar
Siempre y todavia mas

To love
Without never hoping
To give and only to give
Always and forever more

Amar
Para poder luchar
Contr el viento y volar
Descubir la belleza del mar

To love
To be able to fight
Against the wind and fly
To discover the beauty of the sea

Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor
Es la vida

To love
And to be able to share
Our thirst for life
The gift of love we are given
Is life

Querer
Dentro del corazon
Sin pudor, sin razon
Con el fuego de la pasion
Y volar

To love
Inside the heart
Without shame, without reason
With a fiery passion
And fly

I'm not exactly fluent in Spanish, but lucky for me, my most recent Spanish lesson taught me phrases that appeared in this song a lot. I tried my best to translate in a way that made the most sense in English, though.

[Zoey <3]

Thanks! Beautiful lyrics

[okmeamithinknow]

This is fantabulous! I love it.

Where is this song from? I feel like I know it for some reason.

~Crys~

[SweeneyxxTodd]

The Cirque du Soleil show Alegría, like I said in the credits after the video.

And thanks Crys!

[CjIiNmDmYy]

It's REALLY GOOD! I love the song.

[caseyrox76]

That was great!

[SweeneyxxTodd]

[dcelano]

Does this new Sheen/Libby music video has clips from Stranded and The King of Mars?

[SweeneyxxTodd]

It's got Stranded clips, yes, but not KoM.

[SweeneyxxTodd]

[bump]

[dcelano]

At least this music video has Vanishing Act. I wonder if clips from Vanishing Act are shown on Sheen/Libby music video.